Contact Us for a Free Consultation
SE HABLA ESPAÑOL Insta: @rejarque_seattlelawyer
(206) 621-1554

DERECHO A UN ABOGADO ANTES DE HABLAR CON LA POLICIA

Advertencia Miranda (En el Estado de Washington)

Las personas detenidas deben ser informadas de cinco cosas antes de ser interrogadas:

1. Usted tiene el derecho a guardar silencio

You have the right to remain silent. 

2. Cualquier cosa que usted diga puede ser usada en su contra en un tribunal de justicia

Anything you say can be used against you in a court of law.

3. Usted tiene el derecho en este momento a hablar con un abogado y tenerlo presente mientras usted es interrogado.

You have the right at this time to talk to a lawyer and have him/her present with you while you are being questioned.

4. Si usted no tiene los medios para contratar a un abogado, uno le será asignado para que lo represente antes de que lo interroguen, si así lo desea.

 If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you before any questioning, if you wish.

5. Usted puede tomar la decisión en cualquier momento de hacer uso de estos derechos y no contestar ninguna pregunta o no hacer ninguna declaración.

You can decide at any time to exercise these rights and not answer any questions or make any statements.

WAIVER/RENUNCIA

Después de leer la advertencia y con el fin de obtener una renuncia voluntaria, debe hacer las siguientes preguntas y recibir una respuesta afirmativa a cada pregunta. 

After the warning and in order to secure a waiver, the following questions should be asked and an affirmative reply secured to each question.

1. ¿Entiende usted cada uno de estos derechos que le he explicado?

Do you understand each of these rights I have explained to you?

2. Teniendo estos derechos en cuenta, ¿desea usted hablar con nosotros en este momento?

Having these rights in mind, do you wish to talk to us now?

Independientemente de la aplicabilidad de la advertencia Miranda, el Estado de Washington requiere que el siguiente aviso se le dé a cada individuo puesto bajo custodia:

Regardless of Miranda applicability, Washington State requires that the following advisement be given to every individual taken into custody:

Usted tiene derecho a un abogado. Si usted no tiene como pagar a un abogado, usted tiene el derecho a que se le asigne uno sin costo.

You have the right to Counsel. If you are unable to pay for Counsel, you are entitled to have one provided without charge.

ADDITIONAL WARNING TO JUVENILE / ADVERTENCIA ADICIONAL A UN MENOR DE EDAD

Si usted es menor de 18 años, cualquier cosa que usted diga puede ser usada en su contra en un juicio en un tribunal de menores por un delito cometido siendo menor de edad y también puede ser usada en su contra en un juicio penal de un tribunal para adultos si el tribunal de menores decide que usted va a ser juzgado como un adulto

If you are under the age of 18, anything you say can be used against you in a juvenile court prosecution for a juvenile offense and can also be used against you in an adult court criminal prosecution if the juvenile court decides that you are to be tried as an adult.

¿Si no cumplen con la advertencia Miranda, he ganado mi caso?

Es importante saber que si se han vulnerado sus derechos Miranda , no significa que gane automáticamente su caso. Solo significa que la fiscalía no podrá utilizar tus declaraciones como prueba en tu juicio y deberá proceder utilizando otras pruebas (por ejemplo, un testigo presencial) para llegar a una condena.

Excepciones

Por otro lado, el derecho de obligación de la 5ª enmienda, NO es absoluto, sino que hay ciertas excepciones/ciertos casos en los que la policía no debe leer tus derechos.

En cualquiera de estas situaciones, la policía puede y utilizará lo que diga en su contra en los procesos judiciales sin leerle sus derechos:

  1. Preguntas básicas 

La policía puede hacerle preguntas básicas no relacionadas con el presunto delito, como por ejemplo su nombre o su dirección de casa. Cuando se le formulan este tipo de preguntas “básicas”, lo mejor es responder pero NO proporcionar más información de la que piden. 

En el caso de que la policía empezará a formularle preguntas más sustantivas sobre su implicación en el delito, rechace respetuosamente la petición y solicite la presencia de su abogado.

  1. Si usted no se encuentra bajo custodia policial

Cabe tener presente que la policía solamente está obligada a leerle los derechos de Miranda a un presunto sospechoso, con el que quieran proceder a interrogarlo, que se encuentre bajo su custodia. Esto significa que pueden proceder con la detención aunque no se le hayan leído sus derechos. 

Sólo si después la policía decide interrogarlo bajo sospecha de un delito, entonces deberan leerte tus derechos Miranda en ese momento.

  1. Terry's stop

Una parada de Terry, es una parada policial de investigación basada en la sospecha razonable de que una persona estaba involucrada en una actividad delictiva, pero no existe una causa probable para la detención.

Los derechos de Miranda generalmente no se aplican a las paradas de Terry o a los interrogatorios en carretera (de tráfico), porque el sospechoso no está detenido.

  1. Amenazas a la  seguridad ciudadana

La policía puede proceder a interrogarte sin leerte tus derechos y proporcionar a un abogado durante un período de tiempo limitado si cree que es una amenaza para la seguridad pública o tiene información sobre un delito que amenaza la seguridad pública.

  1. Existencia de evidencia física

Los derechos de Miranda, solamente se aplican a las pruebas testimoniales. Si por ejemplo la policía encontrara un arma con huellas dactilares, esto sería considerado como una prueba real y no testimonial a efectos de la protección de la quinta enmienda y pueden utilizarlo en su contra.

  1. Confesiones realizadas a un policía encubierto

Los policías encubiertos no deben identificarse ante usted y no deben leerte tus derechos.

  1. Reclusos ya encarcelados por delitos que no están relacionados con su encarcelamiento actual

El Tribunal Supremo decidió recientemente en 2012 que los derechos de Miranda no deben leerse a los reclusos cuando se les interroga sobre delitos no relacionados con su encarcelamiento actual.

Experiencia En Las Cortes Y Juicios

¿Sospecha que la Policia le investiga? ¿Ha sido acusad@ de haber cometido un delito criminal grave o menos grave? ¿Ha sido arrestad@ Por Conducir Borracho?(DUI). ¿Desea limpiar su record criminal? No se preocupe, el Lcdo. Raymond W. Ejarque le puede ayudar.  Se Habla Español – Llamenos para Una Consulta Inicial Completamente Gratuita: (206) 621-1554. El Lcdo.…

Menu